"La musique de tango argentin expliquée aux danseurs et musiciens"

Résumé des conférences données par l’Orquesta Típica Imperial de Buenos Aires.

Transcription, traduction, résumé par Pierre Canals. Au cours de leurs tournées, les musiciens de l’Orquesta Típica Imperial donnent des conférences pour expliquer les caractéristiques de la musique de tango.

Ils y parlent de choses aussi courantes que mal connues comme l’arrastre, la yumba, le coral ou la technique particulière du staccato au violon, façon tango.

Le texte, recueilli au cours de quatre conférences, sans prétendre les remplacer, nous semble digne d’être diffusé car il présente un point de vue de musiciens, un éclairage sur le tango que nous avons rarement l’occasion de partager avec ceux qui font cette musique.

Les danseurs y trouveront des indications très concrètes pour intégrer une meilleure connaissance de la musique dans la pratique de la danse et des pistes précieuses pour exercer leur initiative dans l’improvisation.

Les musiciens, curieux ou qui souhaitent s’initier à cette musique, découvriront des aspects peu connus qui sortent des formalisations habituelles. Un livret de 24 pages, bicolore, édité par Plaisir Tango de Nancy en partenariat avec le Centre Culturel André Malraux, Scène Nationale de Vandoeuvre.